both sides of the surface